イベント情報
日本語教育〜０からのスタート日本語講師養成講座開講！
外国人労働者に日本語をわかりやすく伝えよう！
誰でも少し注意すればカタコトの日本語で外国人と話すことができます！
キャリアコンサルタント・福祉医療従事者・地域での活動・外国人支援
私たちの周りでは、意識してみるとたくさんの外国人が働いています。日本にはおよそ200万人以上の外国人が住んでいます。半数は何らかの仕事に就いている人たちです。6万人ほどが日本で会社を経営している外国人の経営者、研究者、法律家たち専門家で高度外国人人材というビザを持っている人たちです。大学や専門学校を卒業し、日本で働く外国人はおよそ30万人。さらに70万人弱は、技能実習生、特定技能という在留資格を持つ人たちです。また留学生が30万人ほどいます。
さて、日本にいる外国人労働者たちはどのような言語を話しているのでしょうか。
外国人労働者の支援をしたいけれど、、英語が話せない、、
そんな声をよく聞きます。英語はビジネスでは世界の言語になっていますが、どの国でも英語が通じるとは限りません。大都市や若い人の多い大学街では、英語が通じるかもしれませんが、ちょっと郊外に出たら、お年寄りの多い地域に行ったら、日本も英語だけで生活するのは、厳しいかもしれません。
先日、東京新大久保に行ってみました。不思議な無国籍の街です。韓国料理のレストランの間に「ガチ中華」のお店、ドアを開けるとそこはまるで中国の食堂です。中国人だけでなく、欧米人も日本人も食事をしています。その隣は各国料理の屋台村。数件先は、老舗の楽器屋さんetc. 駅から歩いて20秒のところにある外国野菜いっぱいの八百屋さん。働いている人も外国人。
新大久保、そこは世界をギュッと詰めた場所。ここでの共通語は、何でしょうか、、色々な外国人がいるので、やっぱりみんなが使っているのはカタコト日本語なんです。
カタコト日本語
日本にいる外国人のうち、およそ９０％がカタコトの日本語を理解できます。私たちがちょっと注意して、「わかりやすい相手に伝わる日本語」に置き換えて話すと、多くの外国人とコミュニケーションを取ることができます。
例えば
けいやくしゃいん→いつまで働くか決まっている人。3年以内に契約<=会社と働く人の約束>が終わります。
その旅館は「どそくげんきん」です→その旅館は、『くつをぬいで入ってください』
誕生日の人は、無料です。→誕生日の人は、お金はいりません。
介護→年をとったり、特別な病気になったりして、毎日の生活(食べること、お風呂に入ることなど)をすることがむずかしい人を手伝うこと
ちょっと想像がつかなかったかもしれませんが、相手にわかりやすい日本語で伝えるのは、日本人にも結構難しいスキルです。咄嗟に言い換えられるかというと「う〜ん。どうかなあ、、」と迷ってしまうかも。
日本語をわかりやすく伝える
私たちは、日本人のハラスメント防止研修とともに、外国人労働者のキャリア支援やハラスメント防止研修を進めています。外国人に日本語をわかりやすく伝えられるキャリアコンサルタント、カウンセラー、相談員が求められています。
一緒に、日本語を教える基礎を勉強してみませんか。どなたでも参加できます。誰でもはじめの一歩があります。ちょっと勇気を出して新しい方向に踏み出してみませんか？
日本語教育〜０からのスタート（全くの初心者の方歓迎！）
対象：日本語を教えるのが初めての方
外国人支援をしてみたい方
外国人に日本でキャリアコンサルティングをしてみたい方
キャリアコンサルタントとして自立を目指す方
日時：9月16日（月）30日（月）10月7日（月）14日（月）21日（月）10月28日（月）
２０時〜２１時半 （オンライン）
対面模擬授業（自由参加）：11月3日（日）4日（祝）
9:30〜16：30 東京田町にて 教案・振り返り指導あり
費用：オンライン授業 8回21000円＋2,100円
(１回3500円＋税）
どうしても参加できない場合は録画視聴可
対面模擬授業：1日7000円 2日連続 12000円
申し込み：株式会社キャリア・ストラテジーHP「お問合」より
＊8月24日（土）「日本語でキャリアコンサルティング」無料オンラインセミナーあり！
詳細： https://careersg-oneonone.jp
日本語の教え方〜速習コース２
対象：「日本語の教え方クラス１」を修了した方
日本語420時間コース修了あるいは同等レベルの方
日本語ボランティア教室で教えた経験のある方
日本語教育の経験のある方
日本語教育に興味のある方
日時：10月11日（金）16日（水）25日、11月1日（金）11月6日（水）15日（金）20日、27日（水）
２０時〜２１時半
対面模擬授業（自由参加）：11月3日（日）4日（祝）
9:30〜16：30 東京田町にて 教案・振り返り指導あり
費用：オンライン 8回28000円＋税 (１回3500円＋税）
どうしても参加できない場合は録画視聴可
対面模擬授業：1日7000円 2日連続 12000円
申し込み：株式会社キャリア・ストラテジーHP「お問合」より
https://careersg-oneonone.jp
担当講師：吉本惠子・堀田真枝・神田和佳
（株式会社キャリア・ストラテジー）
＊8月24日（土）「日本語でキャリアコンサルティング」 無料オンラインセミナーあり！
詳細： https://careersg-oneonone.jp
受講者の声
とても濃密な時間を過ごしています。
日本語を使って外国人に何かを伝えることは、片手間で出来るほど気楽じゃありませんが、
仲間と切磋琢磨する時間は、想像以上に楽しいです。
日本語を客観的に知る事の出来る、貴重な機会です。
毎回驚きと発見がいっぱいです。
（K.Wさん 東京）
日本語で外国人に研修をしたことがあります。自分では意識してゆっくり目に話しましたが、今、このセミナーを受けていると、あまり理解できていなかったのでは、と思います。例えば「キャリア」という言葉も、わからない人がけっこういます。やさしく伝える日本語に「変換」しても完全には理解できていなかったと思います。
（J.Jさん 大阪）
目から鱗の日本語です。
日本語で外国人に説明することが、こんなに難しいとは知りませんでした。
（N.Y 東京）
本講座では表題の学びは当然ですが、多くの学びが得られます。ハラスメント、パワポ作成、伝えることの難しさ、年代を越えたコミュニケーション、自らの現在と未来等です。どうぞ皆様もこの新しい扉をノックしてみませんか？
(M.I 青森）
＊登録講師募集中（キャリアコンサルタント、カウンセラー、日本語教師）
お問い合わせはHP「お問い合わせ」よりお願い申し上げます。